Готовый перевод My Avatar Is Becoming the Final Boss / Мой аватар стал финальным боссом: Глава 36. Бригада

Загрузив воспоминания Ся Пинчжоу, Цзи Минхуань смог понять полученное ранее сообщение.

【Анонимный пользователь: Подпольный бар в переулке 5-го квартала Токио. Мы ждём тебя в третьей отдельной комнате.】

Без сомнения, это сообщение было от «Бригады Белого Ворона» — сегодня была первая встреча Ся Пинчжоу с ними.

Цзи Минхуань вскинул бровь, открыл навигатор на телефоне, дошёл до места назначения, спустился по лестнице и вошёл в подпольный бар.

Непонятно почему, хотя было утро, здесь царило оживление, словно все пили и веселились. Конечно, не исключено, что эти люди не спали всю ночь и пили до утра, но это требовало слишком много энергии.

Он прошёл сквозь пёструю толпу, подошёл к третьей отдельной комнате и, подняв руку, тихо постучал в дверь.

‘В этой комнате люди из «Бригады Белого Ворона»… разыскиваемые Ассоциацией Эсперов преступники класса SS. Конечно, они могут подсунуть мне несколько подставных лиц для проверки, но это не в их стиле.’

Стоя спиной к шумной толпе, Цзи Минхуань мысленно молился всем богам, стараясь снизить свои ожидания:

‘Если я не умру слишком быстро, это уже будет успехом. Надеюсь, этот персонаж доживёт хотя бы до создания третьего игрового персонажа, иначе мои действия снова будут ограничены.’

С щелчком кто-то повернул ручку и открыл ему дверь.

Он заглянул в щель и увидел девушку в красно-коричневом кимоно с чёрными волосами средней длины. У неё было безразличное выражение лица, словно она была японской куклой. Её кожа была бледной, а большие глаза — пустыми и безжизненными. Если долго на неё смотреть, становилось жутко.

Девушка молчала, просто пристально смотрела на него.

— Прошу, — раздался изнутри радушный голос на японском с английским акцентом.

Цзи Минхуань вошёл и увидел, что две другие фигуры сидят на диване и играют в карты.

Их наряды были очень узнаваемы. Мужчина слева был одет в рубашку с V-образным вырезом, а на голове у него была квадратная механическая коробка, полностью скрывавшая его голову. Из коробки торчали две белые антенны.

Справа сидел блондин с голубыми глазами в английском костюме, на его губах застыла не сходящая улыбка.

— Новичок? — спросила девушка в кимоно на японском.

— Такой же, как на фотографии. Он — замена номеру 12. Главарь очень заинтересовался его способностями и велел нам сначала посмотреть, понравится ли он нам, — сказал мужчина с механической коробкой на голове ровным голосом.

— Тогда давайте сначала представимся? — сказал мужчина в английском костюме, отложив карты и улыбнувшись.

Девушка в кимоно молчала, но журнал, лежавший в ящике рядом, внезапно взлетел в воздух. Каждая его страница оторвалась и превратилась в вихрь бумажных обрывков, которые затем собрались перед ней в воздухе, образовав строку на японском:

— Меня зовут Аясэ Оригами. В бригаде я под номером 3.

Цзи Минхуань, глядя на текст из бумажных обрывков, подумал:

‘Способность управлять бумажными предметами?’

Он спокойно сказал:

— Ся Пинчжоу. Пришёл занять место номера 12.

В воспоминаниях Ся Пинчжоу был молчаливым человеком с вечно непроницаемым лицом.

Конечно, члены «Бригады Белого Ворона» ещё не встречались с Ся Пинчжоу официально и не имели о нём конкретного представления, так что Цзи Минхуань мог по своему усмотрению изменить его характер и создать совершенно новую личность.

Но, подумав, он решил, что в этой компании лучше поменьше говорить. Создав образ молчуна, можно было эффективно избежать неприятностей из-за неосторожных слов.

Он окинул взглядом троих присутствующих. По счастливой случайности, двое из них были ему знакомы по воспоминаниям Ся Пинчжоу.

За последние полгода Ся Пинчжоу, словно одержимый, расследовал подноготную «Бригады Белого Ворона», прочёсывая даркнет, находя видеофрагменты и записи с камер наблюдения. Сопоставив это с уже опубликованной официальной информацией, он мог опознать большинство членов бригады.

Тот блондин и девушка в кимоно были эсперами уровня «почти стихийное бедствие».

Однако этот уровень был определён самим Ся Пинчжоу на основе собранной информации. Он предполагал, что даже если они не достигали этого уровня, то как минимум были уровня «Дракон» и приближались к порогу «почти стихийное бедствие».

Что касается того с головой-роботом, то о нём Ся Пинчжоу ничего не нашёл.

— Я — Анленс. В бригаде под номером 11, — сказал блондин.

— Роберт. В бригаде под номером 7, — сказал странный тип с механической коробкой вместо головы. — Они называют меня «Редькоголовый». Можешь тоже так называть.

Цзи Минхуань кивнул ему.

— Ну, в это время нам уже пора выдвигаться, — Анленс посмотрел на часы. — Но перед уходом нужно сделать одно дело. Главарь сказал, чтобы мы перед уходом перебили всех в баре. Некоторые из них собираются сорвать аукцион через неделю, а это мешает нашим планам.

Цзи Минхуань подумал:

— Так моё вступительное испытание — это выйти и перебить их всех?

— Конечно, нет… это так, по пути. Если главарь действительно тобой заинтересовался, то убийство этих людей для тебя не будет испытанием. Тебе нужно лишь подумать, как сделать это полегче, — Анленс сделал паузу. — Не торопись… дай-ка я посмотрю, может, есть способ попроще.

Сказав это, в его глазах блеснул странный свет, и рядом с ним внезапно появился синий игровой автомат высотой три-четыре метра.

‘Игровой автомат, это способность члена номер 11?.. Интересно, какой эффект.’ — подумал Цзи Минхуань.

Анленс, опёршись о бок автомата, потянул за рычаг. Под звуки игры «дзынь-дзынь» три ячейки автомата начали быстро вращаться, выбирая результат.

Когда всё улеглось, на экране автомата появились три одинаковых изображения «гранатомёта».

Аясэ Оригами молчала, и Роберт рядом с ней тоже молчал.

— Ну, тогда всё, — Анленс развёл руками. — Похоже, результат получился немного… громким.

— Новичок, пошли.

Сказав это, Роберт уже приложил руку к стене комнаты. Используя свою способность, он создал на стене дверной проём, ведущий неизвестно куда.

— Если не пойдём, нас взорвёт, новичок, — с непроницаемым лицом напомнила Аясэ Оригами и первой повернула ручку дверного проёма, шагнув в другой мир.

— Вперёд-вперёд, мы отведём тебя в одно интересное место, — Анленс обнял Цзи Минхуаня за плечи и повёл его к порталу на стене.

— А как же убить всех в баре? — небрежно спросил Цзи Минхуань, краем глаза всё ещё глядя на игровой автомат.

— О чём ты говоришь? Они… уже мертвы, — прошептал ему на ухо Анленс.

В следующую секунду передняя панель игрового автомата открылась, и изнутри медленно высунулся огромный гранатомёт. Затем с оглушительным грохотом из дула вырвался огненный шар, способный достичь небес, который с лёгкостью расплавил всю комнату и устремился в главный зал бара.

К несчастью, четверо не увидели, во что превратился тот подпольный бар… потому что, опомнившись, они уже прошли через портал. Дверной проём на стене исчез, и звуки из-за него остались за много километров.

Цзи Минхуань услышал лишь мгновенный грохот, но перед тем, как дверь закрылась, он отчётливо почувствовал жаркую волну, ударившую ему в спину.

Он мог с уверенностью сказать… в баре вряд ли кто-то выжил. Нет, не только в баре, но и в переулке, где он находился, и в ближайших жилых домах, скорее всего, тоже никто не уцелел.

И, вероятно, через час-другой эта новость всколыхнёт всю Японию.

‘Иметь дело с этими психами куда интереснее, чем играть в дочки-матери с двумя тиранами уровня «Стихийное бедствие».’

Цзи Минхуань с интересом подумал и, подняв глаза, увидел, что перед ним, кажется, давно заброшенное офисное здание.

В офисе стены и пол давно не убирали. Пыльные столы были расставлены в беспорядке, на некоторых из них стояли один-два сломанных компьютера.

На стенах слева и справа висели японские плакаты.

На левом плакате было написано: «Строго соблюдайте рабочее время! Не теряйте ни минуты, ни секунды!»

На правом плакате: «Рабочее место — это поле боя! Всегда поддерживайте максимальную концентрацию!»

‘Хе-хе, прямо пахнуло офисным планктоном. Не родится ли здесь какой-нибудь демон офисного планктона?’ — подумал Цзи Минхуань.

Он искоса взглянул на того с головой-роботом по имени «Роберт» и мысленно предположил:

‘Похоже, способность члена номер 7 — создавать на стенах порталы, соединяющие два разных места. Неудивительно, что Ся Пинчжоу ничего о нём не нашёл. Он — функциональный член, которому обычно не нужно участвовать в боях, так что посторонние его и не видели.’

Хотя он и понимал это, Цзи Минхуань всё же спросил у троих, чтобы убедиться:

— Где это мы? Мы же только что были в подпольном баре в районе Минато?

Анленс отпустил его плечо и объяснил:

— Способность Роберта — оставлять порталы в местах, где он бывал. Если расстояние между двумя порталами не слишком большое, он может их соединить.

Он сделал паузу:

— Это офисное здание в районе Минато, Токио. Ранее здесь произошло два случая смерти сотрудников от переутомления, и компанию принудительно закрыли японские власти, так что здание опустело.

— А что важнее, что вы от меня хотите?

— Тсс, видишь? — Анленс пристально посмотрел вперёд и поддразнил. — Что мы от тебя хотим? Ну конечно же, то, в чём вы, экзорцисты, лучше всего разбираетесь.

Цзи Минхуань вскинул бровь и, внезапно уловив в воздухе сильный странный запах, тут же понял:

— Демон?

— Верно. Мы трое будем наблюдать со стороны, как ты сражаешься с этим демоном, а потом поставим тебе оценку… Если двое из нас будут недовольны твоим выступлением, то мы не только откажем тебе во вступлении в бригаду, но и убьём тебя на месте, — улыбнулся Анленс. — Похоже, твой противник появился. Не пойдёшь его поприветствовать?

С этими словами в самом центре этого мрачного офиса на полу внезапно появилась тень, которая, словно чёрное озеро, начала растекаться. Затем из чёрного озера медленно поднялась гигантская тень и предстала под лучами солнца.

https://tl.rulate.ru/book/137920/6733423