Готовый перевод Mushoku Tensei: the Apostle of God / Мушоку Тэнсэй/Рейнкарнация безработного: Апостол Бога: Глава 29: Смотри и учись, вот как использовать Аллена!

Давай вернёмся на минуту назад.

Когда вода для ванны была готова, Руди тут же скинул с себя всю одежду. Однако, в отличие от того, что он себе представлял, Сильфи медлила поблизости, даже не глядя на него прямо.

— Что не так? Ты простудишься, если не снимешь одежду. К тому же, ты весь в грязи. Неужели собираешься продолжать её носить?

— А? Ох... эм...

Сильфи стояла неподвижно, повернувшись к стене, словно погружённая в глубокие размышления.

— Что? Не говори мне, что ты не знаешь, как снять одежду? Боже, что мне с тобой делать?

Руди, теперь полностью обнажённый, подошёл к Сильфи.

— Вот, подними руки. Я помогу тебе их снять.

— Э... эм... я...

— Что значит «я»? Поторопись и снимай их! Или мне позвать Аллена?!

— Что? Нет! Не надо!

Руди потянул некоторое время, но понял, что Сильфи не даёт ему ни малейшего шанса снять с неё одежду. Он надулся.

— Если не хочешь снимать рубашку, давай начнём со штанов!

С этими словами он резко дёрнул за штаны Сильфи, пытаясь их стянуть. Сильфи, отчаянно держась за штаны, издала пронзительный крик.

- ААА!!!

Руди закрыл уши и отступил назад, его лицо выражало раздражение. Только он собрался что-то сказать, как услышал торопливые шаги, поднимающиеся по лестнице. Судя по звуку, это были не Лилия, Пол или Зенит — их шаги имели свои особенности и не были такими стремительными.

Глаза Руди загорелись.

Он тут же присел у двери, готовясь к прыжку, и повернулся к Сильфи, приложив палец к губам и взволнованно прошептав.

— Похоже, ты никогда раньше не мылся с мальчиками, Сильфи. Как только я стащу штаны с Аллена, ты точно присоединишься к веселью.

Ха-ха, Аллен-сама, на этот раз я точно выиграю!

Шаги были уже в нескольких шагах от двери.

Увидев, что Сильфи повернулась к нему, Руди озорно ухмыльнулся.

— Сильфи, смотри внимательно...

Дверь с грохотом распахнулась!

Идеальный момент!

— Вот как это делает Аллен!!

Аллен смотрел на Руди. Руди смотрел на Аллена. Сильфи стояла лицом к стене в углу.

Все трое застыли в неловком молчании.

Но самым шокированным был не Аллен.

Это был Руди.

Он смотрел вверх, его рот был открыт, глаза широко распахнуты от неверия.

Как... как это стоит по стойке смирно...? Погоди, неужели Аллену нравятся маленькие мальчики...? Нет, значит ли это, что Аллену не нравится Сильфи, а... я?!? Чтооо???

Увидев нарастающий ужас в глазах Руди, Аллен, игнорируя странное смущение от ситуации, быстро натянул штаны и рывком поднял Руди на ноги.

— Быстро! Надень одежду!!!

Руди в панике сопротивлялся.

— Что?! Зачем мне... ты извращенец! Нет! Аллен! Отпусти меня!!!

Аллен, в ярости, притянул Руди ближе и прошипел сквозь зубы, достаточно громко, чтобы услышали только они двое.

— Сильфи — девочка!

— Нет, Аллен... что? Погоди, что ты сказал? Чтооо???

Руди в шоке повернул голову, чтобы посмотреть на Сильфи, которая сидела на корточках на полу, закрыв голову руками. В одно мгновение он всё понял.

Сильфи! Это Сильфи, а не какой-то мальчик! Неудивительно, что он так себя вел! Неудивительно, что я всегда думал, что он слишком красивый! Я должен был понять это раньше!! ААААА!!! Он же девочка, а я разделся перед ней догола!!

Он издал душераздирающий крик.

— Одежда! Дайте мне мою одежду!!!

— Тогда надевай её!!

— Но она вся в грязи!!!

— Кого волнует какая-то грязь в такой-то момент?!

— Ох, точно, нет! Они слишком далеко! Погоди, я придумал! Сними штаны, которые ты только что надел, и дай их мне! Тебя же уже видели!

Аллен: ???

— Тебя тоже видели!!

— Ох, точно.

— Тогда почему ты орёшь?!

— Из-за тебя! Почему у тебя... стоял по стойке смирно?! Это пугающе!!

— Это потому, что я активировал свою Боевую Ауру!!

— Ты врёшь! Пол активирует свою Боевую Ауру, и он не выглядит так!

— Откуда ты знаешь, что Пол не выглядит так?!

Тем временем Лилия, которая прибыла на место раньше, стояла замерев в конце коридора, наблюдая за всем этим фиаско.

Позади неё лицо Пола побледнело, его кулаки были сжаты так сильно, что вены вздулись.

За обедом Сильфи пригласили остаться и поесть.

Тем временем Аллен и Руди, с распухшими от шлепков лбами, сидели за столом, неловко поглядывая друг на друга.

Это было абсурдно — двое детей с ментальным возрастом за тридцать получали выговор от двадцатичетырёхлетнего мужчины, каждый из которых чувствовал смущение из-за своего реального возраста.

— Вы двое наигрались? Спорить — это одно, но как вы дошли до обсуждения, заставляет ли моя Боевая Аура меня... стоять по стойке смирно? И вы даже назвали меня по имени! Похоже, вы слишком расслабились, пропуская тренировки по мечу в последнее время.

— Простите, сэр./Простите, отец.

Аллен и Руди извинились в унисон.

— Продолжайте звать меня Пол! А?!

— Простите./Простите.

Они снова извинились в унисон.

Зенит, прищурив глаза, посмотрела на Руди и Аллена, кажется, позабавленная их хаотичными выходками.

Затем она повернулась к Сильфи.

— Должно быть, тяжело быть их подругой.

Сильфи, сидя прямо, быстро махнула руками.

— Н-нет! Они были очень добры ко мне!

Зенит хихикнула и повернулась к Полу, положив подбородок на руку.

— Хорошо, дорогой, давай есть.

Пол бросил взгляд на Аллена и Руди.

— Ладно, вы двое тоже можете есть. Но завтра никаких прогулок — вы тренируетесь со мной!

— Да, сэр./Да, отец.

Они ответили в унисон ещё раз.

Аллен и Руди сели, обменявшись быстрым взглядом, прежде чем неохотно начать есть.

Аллен потянулся и передал Сильфи кусок хлеба, до которого она не могла дотянуться, затем тихо начал беседовать с системой.

Кстати, ты упомянула ранее, что благосклонность Руди может упасть до нуля. Будут ли какие-то штрафы, если это произойдёт?

[Нет.]

Это повлияет на мою оценку?

[Нет, оценки основаны на системе баллов.]

Тогда зачем ты сказал мне ‘действовать осторожно’?!

[Потому что я подумал, что это будет забавно. Если ты в итоге сойдёшься с Рудеусом, разве это не будет считаться "глубоким вовлечением" в мир Реинкарнации безработного? Я бы с радостью это увидел.]

...Фу.

Пока Аллен был занят спором с системой, Руди украдкой взглянул на Сильфи, затем на Аллена.

Значит, Аллен уже знал, что Сильфи — девочка? Чёрт, он сделал свой ход так рано... Погоди, значит ли это, что Рокси теперь моя?!

При этой мысли губы Руди изогнулись в его фирменной озорной ухмылке.

https://tl.rulate.ru/book/139056/6927549